JZ Textlab - создание и локализация текстов
Профессиональные услуги по созданию оригинального контента и адаптации текстов для различных рынков и культурных контекстов.
Обо мне
По образованию я экономист. Начинала путь как аналитик в деловом СМИ, а затем постепенно погрузилась и в другие отрасли журналистики и редакторского дела. Наконец, поняла, что мне нравится процесс создания контента в целом - не обязательно для медиа. Сейчас 100% моей занятости - это маркетинговый контент: работа для брендов и создавших их людей. Изредка ностальгирую по работе в СМИ:)
Я - перфекционистка. Больше всего меня вдохновляет желание довести результат до идеала и, по возможности, превзойти ожидания.
Я - перфекционистка. Больше всего меня вдохновляет желание довести результат до идеала и, по возможности, превзойти ожидания.
Какие задачи я помогу решить
Это самые распространенные сложности, с которыми сталкиваются мои клиенты
-
Создание качественного контента для веб-сайтов, блогов и социальных сетей
Пишу привлекающие читателя статьи (мой индекс материалов, дочитанных пользователем до конца, был самым высоким в Lenta.ru, а сами материалы приносили шестизначный трафик). -
Написание маркетинговых и рекламных текстов.
Умею писать коммерческие (продуктовые) тексты интересно и «от души» . Искусство заголовка при мне. Большой опыт в локализации материалов. -
Разработка сценариев для видео и мультимедийного контента -
Использую инструменты планирования (максимальный горизонт, который был в опыте: 1 год). Также SEO-инструменты (любимый - SEMrush), аналитику (Google Analytics), глубокий конкурентный анализ, маркетинг-симуляторы (Stukent).
- Адаптация текстов с учетом культурных особенностей целевой аудитории
- Адаптация контента для международных рынков
- Повышение эффективности коммуникации с международной аудиторией
- Учет местных норм, традиций и языковых особенностей
Мои сильные стороны
- Разный опыт с контентом: в СМИ, агентстве, на стороне бренда
- Международный опыт
- Аналитический подход (data-driven)
- Гибкость (Agile-подход) и креативность
- Опыт удаленной работы в облачных командах (>3 лет)
Мой профессиональный путь
моя карьера меня сделала профессионалом в области семантики, SEO, AI, создания и редактирования текста
Как я работаю
Анализ потребностей и согласование
На этом этапе фрилансер глубоко погружается в цели клиента и специфику целевой аудитории.
- Изучение запроса (Analyse de la demande) : Изучение брифа клиента (цели контента, платформа, тон/стиль).
- Определение ЦА (Définition de la Cible) : Чёткое определение целевой аудитории и её культурного контекста.
- Согласование стратегии (Accord sur la stratégie) : Предложение концепции контента, формата (статья, пост, сценарий), объёма, структуры и ключевых сообщений.
- Утверждение ТЗ и цены (Validation du CDC/Prix) : Фиксация Технического Задания (ТЗ) и утверждение окончательной стоимости и сроков проекта.
Создание и адаптация контента (Création et adaptation du contenu)
Это этап непосредственной работы над материалом.
- Сбор информации (Collecte d'infos) : Проведение исследований, сбор данных и проверка фактов для обеспечения достоверности и уникальности.
- Написание и локализация (Rédaction et localisation) : Написание оригинального текста и/или адаптация предоставленных материалов с учётом лингвистических и культурных особенностей целевого рынка.
- Внутренняя проверка (Vérification Interne) : Редактирование, корректура и оптимизация текста под требования SEO (si pertinent).
- Первая отправка (Premier Envoi) : Отправка черновика или первой версии клиенту для обратной связи.
Обратная связь и завершение проекта (Feedback et finalisation du projet)
Последний этап гарантирует, что клиент est pleinement satisfait.
- Получение фидбэка (Réception du feedback) : Анализ комментариев и замечаний клиента по предоставленному черновику.
- Внесение правок (Mise en œuvre des corrections) : Внесение необходимых корректировок в соответствии с согласованным ТЗ (как правило, 1-2 раунда правок включены в стоимость).
- Финальная сдача (Livraison Finale) : Отправка клиенту окончательной версии контента в требуемом формате.
- Закрытие проекта (Clôture du projet) : Выставление счёта (инвойса) и получение оплаты.
Прайс*
*Берусь за проекты длиной от 1 дня до бесконечности
ОТ 8 000 РУБ.
За один 8-часовой рабочий день
ДО >140 000
За месяц работы по графику 5/2, 40 часов в неделю
Свяжитесь со мной
Расскажите о своих пожеланиях, и я с вами свяжусь в течение двух часов для назначения встречи/видеозвонка
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь c нашей политикой конфиденциальности
Блог
Пишу о моде, гардеробе, создании своего уникального стиля и развитии вкуса
Как к нам приходят тренды
И как их правильно считывать и использовать
Оптимизация пространства
Как удобно и компактно организовать свой гардероб
Как развить вкус
Инструкция по самостоятельному развитию стиля
Контакты
Phone: +1 123 456 78 90
E-mail: jzagudaeva@gmail.com
E-mail: jzagudaeva@gmail.com
Следите за мною в соцсетях и в моем
канале Телеграм
канале Телеграм
Tilda Publishing
create your own block from scratch
